要调整Google浏览器中网页翻译的布局，可以尝试以下方法：
1. 使用快捷键：在Chrome浏览器中，按下`Ctrl + Shift + T`组合键，可以打开翻译工具。在翻译界面中，可以通过拖动来调整文本的显示位置和大小。
2. 使用浏览器插件：安装一个名为“Translate”的浏览器插件，它可以帮助你更好地管理翻译内容。在插件设置中，你可以调整字体、间距等参数，以改善布局效果。
3. 使用第三方工具：下载并安装一个名为“FancyBox”的第三方浏览器扩展程序。安装后，你可以在FancyBox的设置中调整页面布局，包括文字、图片等元素的排列顺序和位置。
4. 使用CSS样式：如果你熟悉CSS，可以尝试通过修改CSS样式来调整网页布局。例如，可以使用`margin-top`、`margin-left`等属性来调整元素之间的间距。
5. 使用开发者工具：在Chrome浏览器中，按下`F12`键，打开开发者工具。在“Elements”标签页中，可以查看网页中的元素及其属性，从而找到需要调整的布局问题。